Why Claude Code Fails: AI Tools That Actually Work for Engineering Teams