From Whiteboard to Code Graphs: Building an AI Context Layer