The Refactor That Broke Production (And How Graph Analysis Would Have Prevented It)